Hi Carsten,
Yes, it’s possible. You can add this line to your wp-config.php file:
define ('MENUBAR_TEMPLATES', '../themes/your-child-theme/menubar');
then copy the default templates from:
wp-content/plugins/menubar/templates
into:
wp-content/themes/your-child-theme/menubar
and edit the new copies to suit your needs.